A Chinese proverb reportedly advises us that when we drink from the stream, we need to remember the spring that feeds it.